Æ[¥@­µ¡A±ë¦W Avalokite〆vara¡A­µÄ¶ªü¿£¿cÏL§CÀã¥ïù¡C

¡@

¥H·O´d±ÏÀÙ²³¥Í¬°¥»Ä@¤§µÐÂÄ¡C

¤S§@¥ú¥@­µµÐÂÄ¡BÆ[¦Û¦bµÐÂÄ¡B

Æ[¥@¦Û¦bµÐÂÄ¡BÆ[¥@­µ¦Û¦bµÐ

ÂÄ¡B²{­µÁnµÐÂÄ¡Bów­µµÐÂÄ¡C²¤

ºÙÆ[­µµÐÂÄ¡C§OºÙ±Ï¥@µÐÂÄ¡B½¬

µØ¤âµÐÂÄ¡B¶ê³q¤j¤h¡C¥t¤@±ë¦W

¬° ①ry⑧valokite〆vara¡A

­µÄ¶ªüÑE­C¶[¿cÏLÖôÅ൭Åo¡A¬°

¸tÆ[¥@­µ¤§¸q¡C»P¤j¶Õ¦ÜµÐÂĦP

¬°¦è¤è·¥¼Ö¥@¬ÉªüÀ±ªû¦ò¤§¯Ù

¨Í¡A¥@ºÙ¦è¤è¤T¸t¡C¤Z¹JÃø²³¥Í

»w©À¨ä¦W¸¹¡AµÐÂħY®ÉÆ[¨ä­µÁn«e©¹¬@±Ï¡A¬GºÙÆ[¥@­µµÐÂÄ¡C¤S¦]¨ä©ó²z¨ÆµLꤧ¹Ò¡AÆ[¹F

¦Û¦b¡A¬GºÙÆ[¦Û¦bµÐÂÄ¡C¡@ªkµØ¸g¨÷¤CÆ[¥@­µµÐÂÄ´¶ªù«~¸Ô»¡¦¹µÐÂÄ©ó®P±C¥@¬É§Q¯q²³¥Í¤§

¨Æ¡A¿×¨ü­W²³¥Í¤@¤ßºÙ¦W¡AÆ[¥@­µµÐÂħY®ÉÆ[¨ä­µÁn¡A¥O±o¸Ñ²æ¡F­Y¦³©Ò¨D¡A¥ç¬Ò¥O±o¡F¤S

¯à¥Ü²{¦ò¨­¡B¤ñ¥C¨­¡BÀu±C¶ë¨­¡B¤Ñ¨­¡B©]¤e¨­µ¥¡A¥HÄá¤Æ²³¥Í¡C¡@

¡@

Ãö©óÆ[¥@­µµÐÂĤ§¦í³B¡A¾Ú·sµØÄY¸g¨÷¤»¤Q¤K¸ü¡A¦¹

µÐÂĦí«n®ü¸Éªû¸¨¤s¡C¬G¨ä¦í³B§Y¦b¦¹®P±C¥@¬É¡C¦Ó

¦b¤jªüÀ±ªû¸g¨÷¤W¡BµL¶q¹Ø¸g¨÷¤U¡BÆ[¥@­µ¨ü°O¸g

¤¤¡A¥H¦¹µÐÂĬ°ªüÀ±ªû¦ò¤§¯Ù¨Í¡A±`¦í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É

»²¬I±Ð¤Æ¡A§Y¥H¦è¤è²b¤g¬°¦¹µÐÂĤ§¥»¦í³B¡C±K±Ð¥ç

¥H¦¹µÐÂĬ°ªüÀ±ªû¦ò¤§¯Ù¨Í¡A¨Ã¿×¦¹µÐÂÄ»PªüÀ±ªû¦ò

­ì¬°¦]ªG¤§²§¡A´M¨ä¥»Ä±§Y¬°µL¶q¹Ø¦ò¡A¦ý¥Ñ¥»»}¬G

¥Ü²{¤j´dµÐÂħΡC±K±Ð´_¦w¥ß¦¹µÐÂÄ©ó­LÂìɰҲþ

ù¡B¤¤»O¤K¸­°|¡BÆ[­µ°|¡B¹Mª¾°|¡BÄÀ­{°|¡B¤å®í

°|¡BµêªÅÂð|¡BĬ±x¦a°|µ¥½Ñ°|¤¤¡A¨ä§Î¹³¡B«ùª«µ¥

¦U²§¡CµM¤@¤Á¥\¼w²øÄY¤ý¸g¡B²M²bÆ[¥@­µ´¶½åªûù¥§

¸gµ¥¡A«h¥HÆ[¥@­µ¬°ÄÀ­{¤§¯Ù¨Í¡C¡@Ãö©óÆ[¥@­µµÐÂÄ

¤§§Î¹³¡A¦]¨äÀ³¤ÆµL¤è¡A¬G¬Ûª¬¥ç»á¦h¡A¦Ó¥H¤GÁu¤§

¥¿Æ[­µ¬°¨ä¥»§Î¡A¾lªÌ¬Ò¨ä¥Ü²{¯«Åܦۦb¤§¤O¥Î¡A¦³

¤@­º¡B¤T­º¡B¤­­º¡A¤D¦Ü¤d­º¡B¸U­º¡B¤K¸U¥|¤dÃ{­{Åo­º¡F¦³¤GÁu¡B¥|Áu¡A¤D¦Ü¸UÁu¡B¤K¸U

¥|¤d¥ÀªûùÁu¡F¦³¤G¥Ø¡B¤T¥Ø¡A¤D¦Ü¤K¸U¥|¤d²M²bÄ_¥Ø¡C

¡@

¨ä¤Æ¬Û¦³¤d¤â¤d²´¡B¤Q¤@­±¡B­ã´£¡B¦p·N½ü¡B

¤£ªÅúR¯Á¡B«CÀV¡B­»¤ý¡Bªü»ò癦µ¥¡A¥ç¬Ò¦³­Ó

§O¤§»ö­y¡C¤S¤£ªÅúR¯Á¯«Åܯu¨¥¸gÁ|¥X¥|­±¤j

´dÆ[­µ¡B°£¤KÃøÜ¹Æ[­µ¡B¼½ÎÔ¥ØÊ]Æ[­µ¡B¤j±ë

¨­¬ÛÆ[­µ¡B®Ú¥»½¬µØ³»Æ[­µ¡B¼s¤j©ú¤ý¥¡­Ñ±Ë

Æ[­µµ¥¡C¦¹¥~¡A¼¯¶F¤îÆ[¨÷¤G¤WÁ|¦³¤»Æ[­µ¡A

½Ñ´L¯u¨¥¥y¸q§Û´¦¥Ü¤Q¤­Æ[­µ¡A¤S¦³¤G¤Q¤­Æ[

­µ¡B¤T¤Q¤TÆ[­µµ¥¡F¨ä¤¤¡A³¡¤À«D°ò©ó¸g­y¦Ó

¨Ó¡A¦Ó«Y¦Ü«á¥@²V¦X¤¤°ê¤Î¤é¥»¤§¥Á«U«H¥õ©Ò

²£¥Í¡C¡@Æ[¥@­µ¤§«H¥õ©l¦Û¦L«×¡B¦è°ì¡A«á¶Ç

¦Ü¤¤°ê¤º¦a¡B¦èÂáB«n®ü¡B¤é¥»µ¥¦a¡A¬G¦³Ãö

Æ[¥@­µ¤§°O¸ü¬Æ¦h¡C¦èÂëH¥õÆ[¥@­µ¤×²±¡A¥N

¥N¤§¹F¿à³â¹À¬ÒºÙ¬°¨ä¤Æ¨­¡A¥B¨ä¯u¨¥¡]¤»¦r

¤j©ú©G¡^¦Ü¤µ©|¼s¶Ç©ó¸Ó¦a¡C¦Û¦è®ÊªÇªkÅ@¤§

¥¿ªkµØ¸gĶ¥X«á¡A¤¤°ê¤º¦a¥ç¤j¿³Æ[¥@­µ¤§«H¥õ¡A¦³ÃöµÛ§@¥ç»á¦h¡C¦Û¥_ÃQ¥H«á¡A³yÆ[¥@­µ

¹³¤§­·¯q²±¡A¤µ¤j¦P¡BÀsªù¡B¾m¤sµ¥¦a¦s¦³¿ò«~¬Æ¦h¡C¶¦­ð¥H«á¡AÀHµÛ±K±Ð¤§¶Ç¤J¡A½ÑºØÆ[

¥@­µ¹³¥ç³Q³y¥ß¡A¦p´°·×¤d¦ò¬}¤§µÐÂĹ³¡AÆ[¥@­µ¹³§Y©~¤j¥b¡C¤S¥H¤¸ÃQ®]·q¼w¤§°ª¤ýÆ[­µ

¸g¬°©l¡AÆ[¥@­µµÐÂıϭW¸g¡BÆ[¥@­µ¤Q¤jÄ@¸g¡BÆ[¥@­µ¤T¬N¸gµ¥½Ñ¸g¥ç³°Äò¥X²{¡C¬Û¶Ç¨äÅã

ÆF»¡ªk¤§¹D³õ¦b§Ú°ê®ý¦¿´¶ªû¤s¡C¾ÚºÙ¨ä¥Í¤é¬°³±¾ä¤G¤ë¤Q¤E¤é¡A¥X®a¤é¬°¤E¤ë¤Q¤E¤é¡A¦¨

¹D¤é¬°¤»¤ë¤Q¤E¤é¡C
¡@


¡u®a®aÀ±ªû¦ò¡A¤á¤áÆ[¥@­µ¡v¡A¥Ñ³o²³æªº¨â¥y¸Ü¡A´N¥i¥H¤F¸ÑªüÀ±ªû¦ò©MÆ[¥@­µµÐÂĬ°§Ú

°ê¥Á¶¡©Ò´¶¹M±R«H¡C¤×¨ä¬OÆ[¥@­µµÐÂĪº¸t¹³ª÷®e¡A¦b³£¥«¡B§ø²ø¡B²î¤W¡A®t¤£¦h¦³¤H·Ïªº

¦a¤è¡A³£¦³¤H¨Ñ©^¡A§ó¥i¨£Æ[¥@­µµÐÂÄ»P§Ú­Ì¤H¶¡ªº¦]½t¡Aªº½T«D±`²`«p¡C

¡@¡@ Æ[¥@­µµÐÂĦ]¬°¡u»DÁn±Ï­W¡v¡A©Ò¥H¦W¬°¡uÆ[¥@­µ¡v¡A¦]¬°µÐÂÄÆ[²z¦Û¦b¡BÆ[¤H¦Û¦b¡B

Æ[¹Ò¦Û¦b¡BÆ[¤ß¦Û¦b¡A©Ò¥H¤S¦W ¡uÆ[¦Û¦b¡v¡CµÐÂÄÁÙ¦³¡u¬IµL¬È¡v¡B¡u¤j´dµÐÂÄ¡v¡B¡u¶ê³q

¤j¤h¡v¡B¡u«n®üÆ[­µ¡vµ¥½Ñ¦h¦W¸¹¡C¦b¡m¤j´d¤ßªûù¥§¸g¡n¤¤°O¸ü¡AµÐÂÄ©óµL¶q§T«e¤w¸g¦¨

¦ò¡A¸¹¬°¡u¥¿ªk©ú¦p¨Ó¡v¡A¨ä¥H·O¤ß´dÄ@¦Ó­Ë¾r·O¯è¡A¦A¨Ó®P±C«×¤Æ¦³½t²³¥Í¡C¦b¡m§®ªk½¬

µØ¸g¡DÆ[¥@­µµÐÂÄ´¶ªù«~¡n¤¤¡A§Y¸Ô»¡¦¹µÐÂÄ©ó®P±C¥@¬É§Q¯q²³¥Í¤§¨Æ¡C
¡@


¡@

¡@¡@¡q´¶ªù«~¡r¦³¦pÆ[¥@­µµÐÂĪº¶Ç°O¤@¼Ë¡A¹ï©óµÐÂĪºÀ³¤Æ¡B·O´d¡B¯«¤O¥H¤Î¹C½Ñ°ê¤g«×

¤Æ²³¥Íªº¨Æ¸ñ¡A±Ô­z¬Æ¸Ô¡C¦òªû¦b¸g¤¤¹ï©óÆ[¥@­µµÐÂÄ·O´d¤Æ¥@ªº¼s¤j¥\¼w¡A¦³½Ñ¦hÆg¼Û¡A

¦]¦Ó·P°ÊµLºÉ·NµÐÂÄ¥HÄí¯_¨Ñ¾i¡C±q¸g¤å¤¤ªº¹ï¸Ü¡A©Ò§e²{ªº´N¬O¤@¦ì´d´¼Âù¹B¡BºÖ¼z¨ã¨¬

ªº¸tªÌ¨å½d¡C
¡@


¡@¡@¤ñ¤è»¡¡G¤@¤ßºÙ©ÀÆ[¥@­µµÐÂĦW¸¹¡A¯àº¡¨¬¬è¨D¥Í¨à¨|¤kªÌªº¤ßÄ@¡G¡u­Y¦³¤k¤H¡A³]±ý

¨D¨k¡A§«ô¨Ñ¾iÆ[¥@­µµÐÂÄ¡A«K¥ÍºÖ¼w´¼¼z¤§¨k¡F³]±ý¨D¤k¡A«K¥ÍºÝ¥¿¦³¬Û¤§¤k¡C¡v¤]¥i¥O

²³¥Í»·Â÷¤T¬r·Ð´o¡G¡u­Y¦³²³¥Í¦h©ó²]±ý¡A±`©À®¥·qÆ[¥@­µµÐÂÄ¡A«K±oÂ÷±ý¡F­Y¦h½QÑ}¡A±`

©À®¥·qÆ[¥@­µµÐÂÄ¡A«K±oÂ÷½Q¡F­Y¦h·Mè¡A±`©À®¥·qÆ[¥@­µµÐÂÄ¡A«K±oÂ÷è¡C¡v¤D¦ÜÁÙ¯à§K

°£¤õÃø¡B¤ôÃø¡B­·Ãø¡B¤MÃø¡B°­Ãø¡B¥}Ãø¡B¸éÃøµ¥¤CºØ¨a¤Ì¤§­W¡CÁ`¤§¡A°@¸Û°õ«ùµÐÂĪº¸t

¸¹¡AµÐÂħY¯à¥H¨ä·O´d¡B´¼¼z¡B«i²rªº«Â¯«¤O¥[«ù©ó¬è¨DªÌ¡A§Y±o¸Ñ²æ¤ÌÃø¡C¦p¸g¶³¡G¡u²³

¥Í³Q§x¤Ì¡AµL¶q­W¹G¨­¡AÆ[­µ§®´¼¤O¡A¯à±Ï¥@¶¡­W¡C¡v

¡@¡@µÐÂİ£¤F­ß­ß¤¤µ¹¤©²³¥Í·PÀ³¤§¥~¡A¤]¯àÀ³²³¥Íªº¾÷½t¦Ó¬°»¡ªk¡A¦p¡q´¶ªù«~¡r¤¤©Ò

¨¥¡GÀ³¥H¦ò¨­±o«×ªÌ¡A§Y²{¦ò¨­¦Ó¬°»¡ªk¡FÀ³

¥H°ê¤ý¨­±o«×ªÌ¡A§Y²{°ê¤ý¨­¦Ó¬°»¡ªk¡F¤D¦Ü

À³¥H¤ñ¥C¡B¤ñ¥C¥§¡B©~¤h¡B°ü¤k¡Bµ£¨k¡Bµ£¤k

¨­±o«×ªÌ¡A§Y¬Ò²{¤§¦Ó¬°»¡ªkµ¥¡A¥H¤T¤Q¤TÀ³

¤Æ¨­«×¤Æ²³¥Í¡A©Ò¿×¡u¤d³B¬è¨D¤d³BÀ³¡A­W®ü

±`§@´ç¤H¦à¡v¡C
¡@


¡@¡@¹ï©óÆ[¥@­µµÐÂĪº«H¥õ¤Î·PÀ³ªº­ì²z¡A§Ú

­ÌÀ³¸Ó­n¦³¦p¡mµØÄY¸g¡n©Ò§Î®eªº¡uµÐÂIJM²D

¤ë¡A±`¹C²¦³ºªÅ¡A²³¥Í¤ß«¯²b¡AµÐ´£¤ë²{«e¡v

¯ëªºÅé·|¡A¨º´N¬O»DÆ[¥@­µµÐÂĦW¸¹®É¡A¤f¤¤

ºÙ©À¡A¨­¦æÂ§«ô¸t¹³¡A¦P®É­n¥Í°_²M²b¤ß¡A¥H

±M¤@¨ä¤ßÅX°£¤@¤ÁÂø©À¦k·Q¡A«ä±©Æ[­µÄ@¦æ¡A

¦p¦¹¨­¤f·N¤T·~¦X¦Ó¬°¤@¡A«hÆ[¥@­µªº¤ß´N¬O

§Úªº¤ß¡A§Ú¤ß»PµÐÂĤߦX¦Ó¬°¤@¡A¦ÛµM¯à¡u¤d¦¿¦³¤ô¤d¦¿¤ë¡A¸U¨½µL¶³¸U¨½¤Ñ¡v¡C
¡@


¡@

¡@¡@¥Ñ©óÆ[­µ«H¥õªº´¶¤Î¡A¤Î²³¥Íªº°@ë¡A¦Ó·PÀ³µÐÂĥܲ{¦UºØ¤£¦P¨­¬Û¡A¥H±Ï­W±ÏÃø¡A©Ò

¥HÆ[¥@­µµÐÂĪº³y¹³¥ç¦h¤£³Ó¼Æ¡C¦p¡u¥Õ¦çÆ[

­µ¡v¡B¡u¦ËªLÆ[­µ¡v¡B¡u³½ÄxÆ[­µ¡v¡B¡u¤ô¤ë

Æ[­µ¡v¡B¡u¯[¼þÆ[­µ¡v¡B¡uµð¸ÄÆ[­µ¡v¡B¡u°e

¤lÆ[­µ¡v¡B¡u°¨­¦°üÆ[­µ¡v¡B¡u¤Q¤@­±Æ[­µ¡v

¡B¡u¤d¤â¤d²´Æ[­µ¡vµ¥¡C¨ä¤¤¤j¦h¥H²øÄY»ª¬ü

ªº¤k©Ê¨­¬Û¥Ü²{¡A¦]¦¹¦³»¡Æ[¥@­µµÐÂĬO¬°¤k

¤H¨­¡C¨ä¹êÆ[¥@­µµÐÂĪº§Î¹³¡A¥Ñ©óÀ³¤ÆµL

¤è¡A©Ò¥H¬Ûª¬¤]´N¤£¤@¡A¸g¸üµÐÂÄÀ³²³¥Íªº¬è

¨D¡A¦Ó·PÀ³¤£¦P¨­¤À¡A§@¬°«×¥Í¤è«K¡C°£¥H°ê

¤ý¡B°ü¤kµ¥¨­¬°¦³½t²³¥Í»¡ªk«×²æ¥~¡A¦b¥²­n

ªºÀô¹Ò¤U¡AµÐÂĤ]¥Ü²{¤Ñ¡Bª÷­è¯«¡Bªü­×ù¡A

¤D¦ÜÀs¡B°­¡B³D¡B³¾µ¥²³¦hÃþ§Î¡A¥HÄá¤Æ²³

¥Í¡C¦]¦¹¡A«H©^ªÌ¹ï©óµÐÂĬO§_¬°¨k¬°¤k¡A¤j

¥i¤£»Ý¦b¥~¬Û¤W¥[¥H¤À§O¡C
¡@


¡@

¡@¡@Æ[­µµÐÂĵ¹¤©¤H¶¡ªº±ÏÀÙ¡A¬OÀH³B¥Ü²{ªº¡A¥L¥H¤Q¥|ºØµL¬È¡B¤d¤â¤d²´¡A·O·]²³¥Í¡A±Ï

­W±ÏÃø¡C¦p¡G¡u­ð¤å©v¶Ý­¹µð¸Ä¡AµÐÂħY²{¨­«×¤Æ¡v¡A¡u§º´Â¥ÃıÁI®v¨ü¨cº»¤§¨a®É¡AºÙ©À

Æ[¥@­µµÐÂÄ¡A¤M´MÂ_Â_Ãa¡v¡A¡u®]¤¤¤s¥ý¥Í¹C¾ú´¶ªû¤s®É¡A´¿¿Ë²´¥Ø¸@µÐÂÄÅã²{ÆF²§¨Æ¸ñ¡v

¡A¡u¥H±O®_¬°·~ªº¤£§µ¤l¡A´Â«ô«n®ü®É¡A»XÆ[­µ«ü¥Ü¡y¤Ï¬ï¦ç¡A­Ë½ñ¾cªÌ¡A§Y¬OÆ[­µ¦Ñ¥À¡z

¡vµ¥¡A½Ñ¦p¦¹ÃþµÐÂīפƲ³¥Íªº¨Æ¸ñ¡A¦b¡mÆ[­µÆF·P¿ý¡n¤¤¡A¸ü¿ý¬Æ¦h¡C
¡@

¡@¡@§^¤H«H©^Æ[¥@­µµÐÂĪº¯u¥¿·N¸q¡A¦b©ó

¡u©ÀÆ[­µ¡A«ôÆ[­µ¡A§ó­n¦Û¤v°µ­ÓÆ[¥@­µ¡v¡C

Æ[¥@­µµÐÂįର²³¥Í¬I¤©µL¬È¡A§^¤H¥çÀ³³Ëªk

µÐÂÄ¡A¥[±j¦Û§Ú«Â¯«¤Oªº´£¤É¡A¨ã¦³·O´d¤O¡B

´¼¼z¤O¡B«i²r¤O¡A°µ²³¥Íªº«OÅ@ªÌ¡C¦]¦¹¡G

¡@

¡@¡@¹ï©ó·N§Ó®ø¨H¡A¦Ç¤ß¥¢§ÓªÌ¡AÀ³³ËªkµÐÂÄ

µ¹¤©¹ªÀy¡C

¡@¡@¹ï©ó³Q¤H¥[®`¡A¨aÃøÁ{¨­ªÌ¡AÀ³³ËªkµÐÂĵ¹¤©¸Ñ±Ï¡C

¡@¡@¹ï©ó¾D¹J®À§é¡AÀIªýÁ}§xªÌ¡AÀ³³ËªkµÐÂĵ¹¤©§U½t¡C

¡@¡@¹ï©ó»~¤Jª[³~¡A°g¥¢¤è¦VªÌ¡AÀ³³ËªkµÐÂĵ¹¤©«ü¤Þ¡C



¡@¡@Æ[¥@­µµÐÂÄ¡A¥H¤j·O¤j´d¤§¥»Ãh¡A±Ï©Þ²³¥ÍÂ÷­W±o¼Ö¡CÆ[¥@­µ§YÆ[Å¥¥@¶¡­µÁn¤§·N¡A¦p

¡m§®ªk½¬µØ¸g¡D´¶ªù«~¡n¤¤©Ò»¡¡G¡u¦ò§iµLºÉ

·NµÐÂÄ¡Aµ½¨k¤l¡A­Y¦³µL¶q¦Ê¤d¸U»õ²³¥Í¡A¨ü

½Ñ­W´o¡A»D¬OÆ[¥@­µµÐÂÄ¡A¤@¤ßºÙ¦W¡AÆ[¥@­µ

µÐÂħY®ÉÆ[¨ä­µÁn¡A¬Ò±o¸Ñ²æ¡C¡v¬Gª¾¡A¡uÆ[

¥@­µ¡v¹ê¤DµÐÂīפƲ³¥Íªº¤j´dÄ@¤ß¡C¤S¡m·«

ÄY¸g¡D¦Õ®Ú¶ê³q³¹¡n°O¸ü¡GÆ[¥@­µµÐÂĦb¦]¦a

¤W­×¦æ¡A§Y¬O­×¦Õ®Ú¶ê³qªkªù¡AÂǥѱMª`¤@¤ß

Å¥»D¥~¦bªº­µÁn¡A¦Óªð»D¤º¦bªº»D©Ê¡A¶i¦Ó«´

®©¦Û©Ê¦¨µL¤W¹D¡C¥Ñ©ó­×¦æªº¥\¼w¤O¡A¬G¯à¹M

»D¥@¶¡¤@¤Á¦³±¡ªº­µÁn¡C¥u­n²³¥Í¦³Ãø¡A°@¸Û

¤@¤ßºÙÆ[¥@­µ¸t¸¹¡AµÐÂÄ«K§Y®É´MÁn±Ï­W¡A¸Ñ

¼ö°£´o¡C¥Ñ¦¹¦]½t¡A¬GºÙ¡uÆ[¥@­µ¡vµÐÂÄ¡C



   ©õ­ð´Â¥È®N¤j®v¡A¾î«×¤j¨Fºz¦Ü¦L«×¨ú¸g

¡@

®É¡A¤@¦¸¡A¶¼¤ô¥ÎºÉ¡A¾ú¸g¦h¤éºw¤ô¥¼ªg¡A¤f°®¦Þļ¡AÁ|¨­¦pµI¡A¤H°¨¬Ò©a©a¤@®§¦a­Ëª×¨F

ºz¤§¤¤¡C¦¹®É¡A¤j®v¤D¤@¤ßô©ÀÆ[¥@­µµÐÂĸt¸¹¡A¤ß¤¤Àqë¡G§Ì¤l¡A¦¹¦æ¤£¬°­Ó¤H¦W§Q¡A¦ý

¬°¨DµL¤W¤jªk¡A¥[´f²³¥Í¡C¯À¥õµÐÂÄ·O´d¡A´MÁn¨D­W¡A§Ì¤l²{¦bªº¦MÃø¡A´Á±æµÐÂįà·O´d±Ï

©Þ¡C



¡@¡@¦b¨Fºz¤¤¡A¤j®v¤£Â_¦a¬èëµÛ¡A¨ì¤F±ß¤W¡A©¿µM§j°_¤@°}²D­·¡A¨­¤ßµL¤ñµÎºZ¡A¯h¾Îªº

¨­Âߦb¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A´NéÄï¤JºÎ¤F¡C¦¹®É¡A©¿

¨£¤@¨­°ª¼Æ¤VªºÅ@ªk¯«¡A¤â°õ´u¡A¨­µÛ²¯¥Ò¡A

¤jÁn³Ü¹D¡G¡u¬°¤°»ò¤£´£°_ºë¯«»°¸ô¡AÁ٪׭Ë

¦b¨F¤g¤¤¡H¡v¤j®v³Q¬ð¨ÓªºÁn­µÅå¿ô¡A¸C¶}²´

·ú¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬O«n¬_¤@¹Ú¡C¤j®v©ó¬O«æ¦£°_

¨­¡AÄ~Äò»°¸ô¡A¤j¬ù¨«¤F¤Q¨½¸ô¥ª¥k¡A°¨¨à¬ð

µM¤£¨ü±±¨î¡A¦V«e¨g©b¼Æ¨½¸ô¡A²´«e¥X²{¤è¶ê

¼Æ¯aªº«C¯ó¦a¤Î¤@¦À²M¤ô¡A¥J²ÓºÝ¸Ô­Z±K¦p¯ô

ªº«C¯ó¡A¸­¹à¦p¬~¡A¹³¦ü·s¥Í¡C¤j®v¤ß·Q¡AÀ³

¬O¦Û¤v¦Ü¸Ûªº¬èë¡A·P±oÆ[¥@­µµÐÂÄ·O´d±Ï

Å@¡A¯S¬°¤Æ²{¡C



¡@¡@©Ò¿×¡u¤H¦³¸Û¤ß¡A¦ò¦³·PÀ³¡v¡AÆ[¥@­µµÐ

ÂÄ´MÁn±Ï­Wªº´dÄ@¡A¸Û¤£¥i«äij¡C



°¨­¦°üÆ[­µ


¡@¡@Æ[¥@­µµÐÂĤd¦Ê»õ¤Æ¨­¡A¦p¡m´¶ªù«~¡n©Ò¸ü¡GÆ[¥@µÐÂĦ³¤T¤Q¤GÀ³¨­¡AÀ³¥H¦ó¨­±o«×

ªÌ¡A§Y²{¦ó¨­¦Ó¬°»¡ªk¡C¨ä§Î¶H¤dÅܸU¤Æ¡A¶D

»¡¤£ºÉ¡C¨Ò¦p¤¤°ê¶¦­ð®É¥N¤Î¤é¥»ªºÆ[­µ¬Û¡A

´N¦h»WÄGŽ¡A²{¨k¤l¨­¬Û¡C¦Ó¤µ¬y¶Ç¥Á¶¡ªºÆ[

¥@­µµÐÂĶ칳¡A«h³£²{¤k¬Û¡A¥H¨ä¬X©M·R»yªº

¥À©Ê¯S½è¡A¥NªíµÐÂļ§©À²³¥Íªº·O´d¤ß¸z¡C



¡@¡@¡m¦ò¯ª²Î¬ö¡n°O¸ü¡A­ð´Â¾Ë©v®É¡A°¢¦è¤@

±a¤H¥Á¡Aµ½©óÃM®g¡A¥¼´¿Å¥»D¤TÄ_¤§¦W¡AÆ[¥@

­µµÐÂħY¤Æ²{¬°°¨­¦¤§°ü¡A¥H«×¤Æ·í¦a¤§©~

¥Á¡A¬GºÙ¡u°¨­¦°ü¡v¡C



¡@¡@¬Û¶Ç¡A¦³¤@¤Ñ¡A¯Â¾ë¹çÀRªºº®§ø¡A¥X²{¤F

¤@¦ì½æ³½©h®Q¡C¤âùØ®¾µÛ¤@°¦³½Äx¡AÄxùØ©ñµÛ

´X±ø¬¡³½¡Aªuµó¥s½æ¡C¡u½æ³½°Ú¡I½æ³½°Ú¡I¡v

»´¬Xªº¥s½æÁn¡A¤Î¨qÄRºÝ²ø ªº®e»ª¡A§l¤ÞµÛ¤@¤j¸s³òÆ[ªº¤H¡A¯É¯É¤@¾Ö¦Ó¤W¡Aª§¬Û¶R³½¡C¥i

¬O¡A©h®Q«o»¡¡G¡u³½¬O½æµ¹¤H©ñ¥Í¥Îªº¡A¤£¬O¶R¨Ó¦Yªº¡C¡v¤j®aÅ¥¤F¡A³£«¡µM¤j¯º¡C©ó¬O¤@

¶Ç¤Q¡A¤Q¶Ç¦Ê¡A¾ã­Óº®§ø¡A³£ª¾¹D³o­Ó¯S§Oªº½æº®©h®Q¡C



¡@¡@¤é¤l¤@¤Ñ¡B¤@¤Ñªº¹L¥h¡Aº®§øùؤ@¨Ç³æ¨­ªº¦~»´¤H¡A¹ï©h®Q°_¤F·R¼}¤§±¡¡A¨C­Ó¤H³£¦V

¦o´£¿Ë¡C©h®Q»¡¡G¡u§Ú¥u¦³¤@­Ó¤H¡A¦p¦ó¯à¶ù

µ¹§A­Ì³o»ò¦h¤H©O¡H¤£¦p³o¼Ë§a¡A§Ú±Ð§A­Ì»w

¡m´¶ªù«~¡n¡A¦³½Ö¯à¤@©]¤§¶¡§â¥¦­I¼ô¡A§Ú´N

µªÀ³¶ùµ¹¥L¡C¡v©ó¬O¡A¤j®a¿³°ªªö¯Pªº¡A¤@¦r

¤@¥yªº¸òµÛ©À¡C¨ì¤F¤Ñ«G¡A¯à­I»wªº¡A©~µM¦³

¤G¤Q¾l¤H¡C ©h®Q»¡¡G¡u¤@¤k¥u¯à°t¤@¤Ò¡A©Ò

¥H¡A¤µ¤Ñ§Ú§ï±Ð¤j®a»w¡mª÷­è¸g¡n¡A¦P¼Ë¦a¡A

¦³½Ö¯à¦b¤@©]¶¡­I¼ôªº¡A§Ú´N¶ùµ¹¥L¡C¡vµ²ªG

¯à­I»wªº¡A¤´µM¦³¤Q¼Æ¤H¡F©ó¬O¡A©h®Q¤S±Ð²³

¤H»w¡mªkµØ¸g¡n¤C¨÷¡A¬ù©w¤T¤é¤§¤º¡A­Y¦³¤H

¯à­I¼ôªº¡A¤@©w¶ùµ¹¥L¬°©d¡C¤T¤é´Á­­¨ì¤F¡A

¥u¦³¤@¦ì¦~»´¤H¡A¤j®a³£¥s¥L¡u°¨­¦¡v¯à­I

»w¡C©ó¬O¡A°¨­¦º¡¤ßÅw³ß¡A±i¿Oµ²ºùªº§â©h®Q

ªï°ù¤Jªù¡C



¡@¡@¥¿¦bªY³ß¤§»Ú¡A¤£®Æ­è°ù¶iªùªº¼b©d¡A¬ðµM¦º¤F¡A¨­Åé«Ü§Ö´N»GÄê¤F¡A¶Ë¤ßªº°¨­¦¥u¦n

±Ë¤£±oªº§â·R©d®I¸®¤F¡C



¡@¡@¹L¤F¼Æ¤é¡A¤@¦ì¨­µÛµµ¦â³P¸Æªº¦Ñ©M©|¡A¨Ó¨ì°¨­¦ªº®a¡A§i¶D¶Ë¤ßªº°¨­¦»¡¡G¡u§A¤£­n´d¶Ë¤F¡A¨º¦ì½æ³½ªº©h®Q¡A¨ä¹ê¬OÆ[¥@­µµÐÂÄ¡A¯S§O¤Æ²{¨Ó¦¹«×¤Æ§A­Ìªº¡C­Y¤£¬Û«H¡A¦ó¤£¼À¶}¼X¹Ó¬Ý¬Ý¡C¡v»¡§¹¡A¤H´N­âªÅ¦Ó¥h¡C°¨­¦Å¥§¹¡A¤ß¤¤¥b«H¥bºÃ¡A°¨¤W§ä¤H¼À¶}´Ã¤@¬Ý¡A¤ß¤¤¤jÅå¡A·R©dªº«ÍÅ馭¤]¤£ª¾¥h¦V¡A¥u¯d¤U¤@°Æ°{«Gªºª÷Âê¡A·í¤U¤~«éµM¤j®©¡C



¡@¡@ ¥Ñ©ó¥H¤Wªº¨å¬G¡A°¢¦è¤@±aªº¤H¥Á³£«D±`°@«H¦òªk¡A¦Ó¥B¦Û§º¥N¥H«á¡A¨Ñ©^°¨­¦Æ[­µ¤×

¬°²±¦æ¡C¦]¨ä¡A¤â´£³½Äx¡A¬G¥@¤H¤SºÙ¤§¡u³½

ÄxÆ[­µ¡v¡C

µð¸ÄÆ[­µ


¡@¡@Æ[¥@­µµÐÂļs¤jÆF·P¡A±`ÀH²³¥Íªº¦]½t¦Ó

¥Ü²{¡A¨ä¤¤µð¸ÄÆ[­µ¡A¥ç¬O¤j²³¦Õ¼ô¯à¸ÔªºµÐ

ÂÄ·PÀ³¨ÆÂÝ¡A¦]¨äºÝ§¤¦bµð¸Ä¤¤¡A©Ò¥H¦Wµð¸Ä

Æ[­µ¡C


¡@¡@®Ú¾Ú¡m¦ò¯ª²Î¬ö¡n°O¸ü¡A­ð´Â¤å©v¬Ó«Ò¡A

«D±`³ßÅw¦Yµð¸Ä¡C¤@¤é¡A¬Ó®c¤¤ªº±s¼p¡A¨ú¨Ó

¤@Áû¤SªÎ¤S¤jªºµð¸Ä¡A·Ç³Æ¬°¬Ó«Ò²iµN®É¡A¥ô

±s¼p«ç»ò¥Î¤OºV¥´¡A´N¬OµLªk¥´¶}µð¸Äªº´ß¡A

±s¼p¨£¦¹²§¬Û¡A«æ¦£ªÃ³ø¬Ó«Ò¡C¤å«Ò§Y³]­»

®×¡AµI­»¦Ü¸Û¬èë¡A´N¦b¦¹®É¡Aµð¸Äªº´ß¦Û°Ê

¥´¶}¡A¸Ì­±»®µMºÝ§¤¤@´LÆ[¥@­µµÐÂĸt¹³¡A¤å«Ò·í³õ§Y®¥·q§«ô¡A¨Ã¥ß§Y¥l½Ð·í®Éªº±©¬FÁI

®v¤J®c½ÐºÃ¡C±©¬FÁI®v§i¶D¤å«Ò¡G¡u¸g¤W°O¸ü¡A²³¥ÍÀ³¥H¦ó¨­±o«×®É¡AÆ[¥@­µµÐÂħY²{¦ó¨­

¦Ó¬°»¡ªk¡C¦¹·ç¬Û¡A§Y¬OµÐÂĬ°¥O°¡¤U¹ï¦òªk¥Í«H¡A·O´d©Ò¥Ü²{¡C¡v¤å«ÒÅ¥§¹¡A¤ß¥ÍÅw³ß¡A

¨Ã§i¶@¤Ñ¤Uªº¦x°|¥ßÆ[­µ¸t¹³¨Ñ©^§«ô¡C



¤£ªÖ¥hÆ[­µ°|



¡@¡@¡mµØÄY¸g¡n¤¤¸ü¡Aµ½°]µ£¤l¤­¤Q¤T°Ñ¡A¨ä¤¤©Ò°Ñ³Xªº¸Éªû¬¥¤s(¤µ«n¦L«×®ü®q)§Y¬OÆ[¥@­µµÐÂÄ¦æ¤Æªº¹D³õ¡C

¡@¡@¦b¤¤°ê¡A®ý¦¿¬Ùªº´¶ªû¤s¡A§Y¬Û¶Ç¬OÆ[¥@

­µµÐÂĤƲ{¤§³B¡C¬Û¶Ç¡A¤­¥N«á±ç®É¡A¦³¤@¤é

¥»¹¬¤Hªk¦W¼zÁî¡C¤@¤é¡A¨ì¤­»O¤s°Ñ§¡A¨£¤@

´LÆ[­µµÐÂħ®¬Û²øÄY¡A¤ß·Q¡G­Y¤é¥»ªº¦P­M¤]

¯à¤@¸@µÐÂĸt¹³¡A¶i¦Ó§«ô¨Ñ¾i¡A¸Ó¬O¦h»ò®í

³Ó¡I©ó¬O«K¨p¦ÛÄ⨫µÐÂĹ³¡Aª½©b¤U¤s¡C



¡@¡@¦^¤é¥»ªº³~¤¤¡A²î¸g´¶ªû¤s®É¡A¬ðµM®öÀÜ

¬¤´é¡A®ü¤¤¥Í¥X¤@¦·¦·ªºÅK½¬ªá¡Aªý¹j¤F¥h

¸ô¡C¼zÁª¬¡A§Y¦b¸t¹³«e§«ôÄb®¬¡A¹y®É­·

¥­®öÀR¡A²î¾pªñ´¶ªû¤sÆ[­µ¬}®É¡A¦wµM¾a©¤¡A

¤£¦A«e¶i¡C¼zÁî§Y¤W©¤¡A¦b®q¤W«Ø¤F¤@®y¦x°|

¨Ñ©^Æ[¥@­µµÐÂÄ¡A®q¤W©~¥ÁºÙ¦¹¦x°|¬°¡u¤£ªÖ

¥hÆ[­µ°|¡v¡A¦¹§Y´¶ªû¤s¦¨¬°§Ú°êµÛ¦WªºÆ[¥@

­µµÐÂĹD³õ¤§¥Ñ¨Ó¡C



®P±C¤T¸t¡B¦è¤è¤T¸t



¡@¡@¡m¦aÂõÐÂÄ¥»Ä@¸g¡n¡G¡u¦ò§iÆ[¥@­µµÐÂÄ¡A¦¼©ó®P±C¥@¬É¦³¤j¦]½t¡A­Y¤Ñ­YÀs­Y¨k­Y¤k

­Y¯«­Y°­¡A¤D¦Ü¤»¹D¸o­W²³¥Í¡A»D¦¼¦WªÌ¨£¦¼§ÎªÌ¡AÅʼ}¦¼ªÌÆg¼Û¦¼ªÌ¡A¬O½Ñ²³¥Í©óµL¤W¹D

¥²¤£°hÂà¡A±`¥Í¤H¤Ñ¨ã¨ü§®¼Ö¡C¡v¬Gª¾¡AÆ[¥@­µµÐÂÄ»P¦¹¤è¥@¬É²³¥Í¯S§O¦³½t¡A¤]¦]¦p¦¹¡A

·µ°ó¤§¤¤±`¨£»P¦aÂäýµÐÂÄ¡A¦P¬°ÄÀ­{¦È¥§¦ò¤§¥ª¥k¯Ù¨Í¡A¦XºÙ®P±C¤T¸t¡C



¡@¡@¤S¡AÆ[¥@­µµÐÂÄ¥ç»P¤j¶Õ¦ÜµÐÂĨì°ªüÀ±ªû¦òªº¥ª¥k¯Ù¨Í¡A»²¦õªüÀ±ªû¦ò±Ð¤Æ²³¥Í¡A¦X

ºÙ¬°¡u¦è¤è¤T¸t¡v¡C¬°¤F±µ¤Þ²³¥Í©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö²b¤g¡AÆ[¥@­µµÐÂIJ{¤â«ùª÷­è½¬µØªº§Î¶H¡A

¨äÀY³»©Ò¥ßªº¤Æ¦ò¡A¤@¯ë«h»{¬°¬OªüÀ±ªû¦ò¡C¡m´dµØ¸g¡n°O¸ü¡A±N¨ÓªüÀ±ªû¦ò¤J¯Iºn¥H«á¡A

Æ[¥@­µµÐÂıN»¼¸É¦ò¦ì¡A¦W¬°¡u¤@¤Á¥ú©ú¥\¼w¤ý¦p¨Ó¡v¡A¨ä©Ò¤Æ¤§¤g¦W¬°¡u¤@¤Á¬ÃÄ_©Ò¦¨´N

¥@¬É¡v¡A¤ñ²{¦bªº·¥¼Ö¥@¬É¡A§ó¥[®í§®²øÄY¡C

¡@

¤­³N°ª¤â¶}¹BŲ©w¤¤¤ß(ª÷Â×°ó¦a²z©R¬Û¾Ü¤éÀ]):
¶}¹B¤s¤ôµe¡B«Ç¤º³]­p®v°t¦X³W¹º¡B¸ËæC¤uµ{µo¥]³W¹º³]­p¡B°Ý¨Æ¤R¨ö¤Î¸Ñ¨ö¦N¤¿¡B¤u°Ó¦U·~©±­±©ô°]¦ì¡B¥«¸Ü¤â¾÷¤Î¨®µP¸¹½X¦N²»ÆF¼Æ¡B¥¿¤­¦æ¤K¦r«Ò¤ý¾Ç¹q¤l®Ñ¡B¤½¥q¦æ¸¹¨ú¦W±Ä¡u¤»¤j¬£¨t¡v¾ã¦X©R¦W¡B±B°t¦N¤¿©Î¦X±B©R®Ñ¤Î¤J¦v¾Ü¤é¡B¤@¥Í¤¤¾A¦X¦æ·~¹q¤l©R®Ñ¡B¦w¯«©ú¤Î¯ª¥ýµP¦ì¾Ü¤é¦w©^»ö­y¡B¦Ñ®v¥»À]ºâ©R©Î¹q¸Ü¿Ëºâ¤ÎºÃ´b¸Ñµª¡B¤µ¥Í¤Q¦~¤j¹B¤ÀªR¹q¤l©R®Ñ¡B¤µ°_~120-¦~¬y¦~¨Æ¥ó¤ÀªR¹q¤l©R®Ñ¡B¤É¾Ç¡B¤É©x¡B¤É¾¦Ò¹B®ð³õ¥[±j¡BÀ¦¨à¨ú¦W¤Î¦¨¤H§ï¦W±Ä¡u¤»¤j¬£¨t¡v¾ã¦X©R¦W¡C

¦í¦vŲ©w¤Î°]¦ì¤å©÷§G§½±Ä¥Î¡u¤K¤j¬£¨t¡v¾ã¦X¤ÀªRŲ©w¡BÁʫβ{³õ-±Ä¶§¦v¡u¤K¤j¬£¨t¡v¾ã¦X¤ÀªRŲ©w¡B¦í¦v¡B¤½¥q¤u¼t¶§¦v­·¤ôŲ©w¡B§Î·Ù¯}¸ÑÂà¦N¹B¡B¦í¦v°]®w¦ì¡B¤å©÷¦N¦ì§G§½¡B³y§½§ï§½¡B¾A¤º¹j¶¡³W¹º¡B©Ð¦ì§É¦ì¤è¦ì¾Ü¦N¡B¾Ü¤é¶}¥«¡B¦w¯«¡B¶ù°ù¡B¦w§É¡B­×³y¡B¤J¦v¡B¶}·~¡B¶}¥ú¡B©m¦W¦N¤¿½×Â_¡B¤½¥q¦æ¸¹¡Bµ§¦W¡BÃÀ¦W¡B°¾¦W©R¦W¡C

¤K¦r©R®Ñ¬y¦~¦N¤¿¦æ¨Æ©y¨ú¾A¦X¦æ·~½×Â_¡B¯}¸Ñ¥ý¤Ñ¤K¦r®æ§½¡B³y«á¤Ñ²§©Ê½t¡B°t°¸½t¥÷¡B¨}½t«üÂI¯d¦í¦n«Ã½t¡B³y¤»¿Ë½t¡B¶Q¤H½t¨Æ¥ó¥iÂि¤Æ¦N¡B­Ó¤H©R®Ñ¡B¬y¦~¤ÀªR®Ñ¡B¯«¦ì¯ª¥ýµP¦ì­«·s¦w¦N¤è¡B¦XÄl¡BÆFÀø¯f­W¶Ë´Ý²³¥Í
¡B¬d²Ö¥@¦]ªG·~»Ù»P¤Ñ¤W¥\¼wª÷¡B¶W´ç¯ª¥ý¡BÀ¦ÆF¡B²Ö¥@­Þ¿Ë¤j¼w´ç¤Æ¡B¶§¦v¦N¤¿Å²©w²b¦v°£³±®ð¡B©®ð´Z©ÒÀ£¦N¦ì¯}¸ÑÂà¤Æ¡B¨D¹D¬Ô¨Ì¤TÄ_¦n³B¿Ô¸ß¡B¥°´­¦òªk¡B±Ï´ç²³¥Í¡C