¡i©ö¸g¬O­þ¤@®aªº¸g¨å¡H¡j

¤W¤@½g     ¤U¤@½g ¦^¼sµ²µ½½t

¡@
 
¤@¯ë¨Ó»¡¡m©ö¸g¡n¨Ã«D¾§®a¾ÇªÌ©Ò§@¡A¥u¬O«á¨Ó³Q¾§®a´L¬°¡u¤­¸g¡v¤§­º¡C¸Ô²Ó»¡©ú¦p¤U(¸ê®Æ¨Ó·½¡uºû°ò¦Ê¬ì¡v)¡G

=======================================================

¡m©ö¸g¡n¡]¡§©ö¡¨¡A­µ¦P¡§¥ç¡¨¡^¤SºÙ¡m©P©ö¡n¡A¬O¤¤°ê³Ì¥j¦Ñªº¤åÄm¤§¤@¡A¨Ã³Q¾§®a´L¬°¡u¤­¸g¡v¤§­º¡C¡m©ö¸g¡n¥H¤@®M²Å¸¹¨t²Î¨Ó´y­zª¬ºAªºÅÜ©ö¡Aªí²{¤F¤¤°ê¥j¨å¤å¤Æªº­õ¾Ç©M¦t©zÆ[¡C¥¦ªº¤¤¤ß«ä·Q¡A¬O¥H³±¶§¨âºØ¤¸¯Àªº¹ï¥ß²Î¤@¥h´y­z¥@¶¡¸Uª«ªºÅܤơC

¼s¸qªº¡m©P©ö¡n¥]¬A¡m©ö¸g¡n©M¡m©ö¶Ç¡n¡C¡m©ö¸g¡n¤À¬°¡m¤W¸g¡n¤T¤Q¨ö¡A¡m¤U¸g¡n¤T¤Q¥|¨ö¡C¥Ñ©ó¡m©ö¸g¡n¦¨®Ñ«Ü¦­¡A¤j¬ù¦b¦è©P®É´Á¡A¤å¦r§t¸qÀH®É¥NºtÅÜ¡A¡m©ö¸g¡nªº¤º®e¦b¬K¬î¾Ô°ê®É«K¤w¤£©öŪÀ´¡A¦]¦¹¬K¬î¾Ô°ê®É¥Nªº¤H¼¶¼g¤F¡m¤QÁl¡n¡A¤SºÙ¬°¡m©ö¶Ç¡n¡A¥H¸ÑŪ¡m©ö¸g¡n¡C

´¶¹M»{¬°¡m©ö¸g¡n³Ìªì¬O¥e¤R¥Îªº®Ñ¡A¦ý¥¦ªº¼vÅT¹M¤Î¤¤°êªº­õ¾Ç¡B©v±Ð¡BÂå¾Ç¡B¤Ñ¤å¡Bºâ¼Æ¡B¤å¾Ç¡B­µ¼Ö¡BÃÀ³N¡B­x¨Æ©MªZ³N¡C¦Û±q¤Q¤C¥@¬ö¶}©l¡A¡m©ö¸g¡n¥ç³Q¤¶²Ð¨ì¦è¤è¡C

¾ú¥v

[½s¿è] ¶Ç²Îªº»¡ªk
©P©öªº¦¨®Ñ®É¶¡¾ú¨Ó»á¦hª§½×¡C¶Ç»¡»·¥jªº¥ñ¿ª³Ð¤K¨ö¡B®L¬ê±N¨äÂX¥R¬°¤»¤Q¥|¨ö¡A¤»¤Q¥|¨ö³Q°O¸ü¦b¡m³s¤s¡n¤@®Ñ¡A¡m³s¤s¡n¥H¡u¦á¡v¬°²Ä¤@¨ö¡C¨ì¤F°Ó´Â¡A¤»¤Q¥|¨öªº¦¸§Ç³Q­«·s±Æ¦C¡A³Q°O¸ü¦b¡mÂkÂán¤@®Ñ¡A¥H¡u©[¡v¬°²Ä¤@¨ö¡C

¨Ì¾Ú¥q°¨¾E¡m¥v°O¡nªº°O¡u¤å¤ý©ë¦Óºt©P©ö¡v¡A«á¤H¦]¦¹»{¬°¡m©ö¸g¡n¬O°Ó´Â¥½¦~¡B¦è©P¤§ªìªº®É­Ô½T¥ß¡A¬O©P¤å¤ý³þ©w¤F¡m©ö¸g¡n¥H¡u°®¡v¬°²Ä¤@¨ö¡A¨Ã¬°¨C¤@¨ö¼g¤U¡u¨öÃã¡v¡]¨ö¶Hªº¸ÑÄÀ¡^¡C©P¤å¤ý¤§¤l¡B©PªZ¤ý¤§§Ì©P¤½¥¹«h³Q»{¬°¬O¡u¤øÃã¡v¡]¨C¤@¤øªº¸ÑÄÀ¡^ªº³Ð¥ßªÌ¡C¨öÃã©M¤øÃ㪺¤º®e¤£³æ¼vÅT©P´Âªº¾ú¥v¡A¤]¼vÅT¨ì¡u¸Ö¸g¡vªº¤å¾Ç­·®æ¡C

¡m¤QÁl¡n³Q»{¬°¬O¬K¬î®É´Á¤Õ¤lªº§Ì¤l»P¦A¶Ç§Ì¤l§@«~¡C¥¦¬O¹ï¡m©ö¸g¡nªº¸àÄÀ¡A¦³¤Q½g¡A¥]¬A¡G¤@¡Bν¤W¶Ç¡A¤G¡Bν¤U¶Ç¡A¤T¡B¶H¤W¶Ç¡]¤SºÙ¡u¤j¶H¡v¡^¡A¥|¡B¶H¤U¶Ç¡]¤SºÙ¡u¤p¶H¡v¡^¡A¤­¡BôÃã¤W¶Ç¡A¤»¡BôÃã¤U¶Ç¡A¤C¡B¤å¨¥¶Ç¡]¤å¨¥¬O¸ÑÄÀ¤G¨ö¸g¤åªº¨¥»y¡^¡A¤K¡B§Ç¨ö¶Ç¡A¤E¡B»¡¨ö¶Ç¡A¤Q¡BÂø¨ö¶Ç¡C¦ý®Ú¾Ú°O¸ü¡A¡m¤QÁl¡nªº¤ÀÃþ¤èªk©|¦³¨ä¥L¤è¦¡¡A¤ÀÃþ¤èªk¨Ã¥¼¹F­P²Î¤@¡C¨ì¤Fº~ªZ«Ò¥H«á¡A¡m¤QÁl¡n³QºÙ¬°¡m©ö¶Ç¡n¡A¨Ã³Qµø¬°¡m©P©ö¡nªº¤@³¡¤À¡C


²{¥Nªº»¡ªk


¦bªñ¤­¤Q¦~¡A¥X²{¤F·sªº¡m©ö¸g¡n¾ú¥v¬ã¨s¡A¦è¤è©M¤¤°êªº¾ÇªÌ®Ú¾Ú°Ó¡B©P´Âªº¥e¤R¥ÎªºÃ~°©©MÀt¥Ò¤Wªº¥Ò°©¤å¡A«C»É¾¹¤WªºÄÁ¹©¤å¥H¤Î¨ä¥¦¥v®Æ¬ã¨s¡C1973¦~¡A´ò«nªø¨Fªº¦èº~°¨¤ý°ï¥X¤g¤F±Nªñ§¹¾ãªº¡B¤½¤¸«e¤G¥@¬öªº¡m©ö¸g¡n¡B¡m¹D¼w¸g¡n©M¨ä¥¦®ÑÄy¡A¬O²{¦s¡m©ö¸g¡nªº³Ì¦­ª©¥»¡A¨Ã¥]§t¤F¥H«e¤@ª½³Q»{¬°¬O¤Õ¤l©ÒµÛªº¡qôÃã¶Ç¡r¤W¡B¤U¡A¦ý¨Ã¤£¥]¬A¡m¤QÁl¡n¨ä¥¦ªº³¡¤À¡C

·í¥Nªº¾ÇªÌÃhºÃ©P¤å¤ý¡B¤Õ¤l¨Ã«D¡m©ö¸g¡nªº§@ªÌ¡A³¡¤À¾ÇªÌ§ó»{¬°¤»¤Q¥|¨öªº·§©À¤ñ¤K¨ö§ó¦­§Î¦¨¡C¾ÇªÌ¤ñ¸û¹Lªø¨F°¨¤ý°ï¥X¤gªº¡m©ö¸g¡n©M©P´ÂªºÄÁ¹©¤å¤§«á¡A»{¬°¡m©ö¸g¡n¤£¥i¯à¬O©P¤å¤ý©ÒµÛ¡A³Ì¥i¯àªº¦¨®Ñ¤é´ÁÀ³¬O¦è©P«á´Á¡A¤j¬ù¤½¤¸«e¤E¥@¬ö¥½¡C²{®É¤@¯ë»{¬°¡m©ö¸g¡n¨Ã«D¥ô¦ó¤@­Ó¶Ç»¡©Î¾ú¥v¤Hª«ªºµÛ§@¡A¦Ó¬O¦è©P®É´Á¥e¸b¥Îªº¤å¦r½sÄ¡¦Ó¦¨¡C

¦Ü©ó¡m©ö¶Ç¡n¡A§º¥Nªº¼Ú¶§­×§Y¤wÃhºÃ¡m©ö¶Ç¡n¤£¬O¦P¤@¤H©Ò§@¡A·í¥Nªº¾ÇªÌ»{¬°¡m©ö¶Ç¡nùØ­±ªº½g³¹³Ì¦­¥X²{©ó¤¤°ê¾Ô°ê®É´Á¡A¦ý¥ç¦³³¡¤À½g³¹¬O¦èº~¦~¥N©ÒµÛ¡C


¬y¶Ç»P¾Ç¬£


¬Û¶Ç¯³©l¬ÓµI®Ñ§|¾§¤§®É¡A§õ´µ±N¡m©P©ö¡n¦C¤JÂå³N¥e¤R¤§®Ñ¦Ó±o¥H©¯§K¡C¤§«á¦U­Ó´Â¥N³£¦³¤H¬ã¨s¡m©P©ö¡n¡A¥]¬Aº~¥Nªº¨Ê©Ð¡B¾G¥È¡AÃQ®Ê®É¥Nªº¤ý´]¡A­ð¥Nªº³°¼w©ú¡B§õ¹©¯®¡B¤Õ¿o¹F¡A§º¥Nªºªò¹l¡Bµ{À[¡B¦¶¿Qµ¥µ¥¡C

§º¥N¿³°_¤F©ö¹Ïªº¬ã¨s¡A¹³¼s¬°¤Hª¾ªºªe¹Ï¡B¬¥®Ñ¡B¥ý¤Ñ¹Ï¡B«á¤Ñ¹Ï¡B¤Ó·¥¹Ï¡]§t³±¶§³½ªº¶ê§Î¹Ï®×¡^µ¥¡A³£¬O¡m©ö¸g¡n­ìµÛ¤¤©ÒµL¡B«á¤H®Ú¾Ú¹ï¡m©ö¸g¡nªº²z¸Ñ²K¥[¶i¥hªº¡C

¾ú¥N¬ã¨s©P©öªº¤j­P¥i¤À¬°¨â­Ó¾Ç¬£¡G¸q²z¬£©M¶H¼Æ¬£¡C¸q²z¬£±j½Õ±q¤K¨ö©M¤»¤Q¥|¨öªº¨ö¦Wªº²[¸q¨Ó¸ÑÄÀ¨ö¤ø¶H©M¨öÃã¡B¤øÃã¡C¶H¼Æ¬£µù­«±q¤K¨ö©Ò¶H¼xªºª«¶H¨Ó¸ÑÄÀ¨ö¤ø¶H©M¨öÃã¡B¤øÃã¡C¥ç¦³¤H»{¬°¸q²z¬£µo±¸©P©öªº­õ¾Ç»ù­È¡A¶H¼Æ¬£«hµÛ­«±N©P©ö¥Î©ó¥e¤R¡C«eªÌ¦p¤ý´]¡Bµ{À[¡A«áªÌ¦p¨Ê©Ð¡Bªò¹l¡C

©ú¥N¥½¦~¡A¡m©ö¸g¡n³Q¶Ç±Ð¤h½Ķ¨Ã¶Ç¼½¨ì¦è¤è¡C¤Q¤C¥@¬ö¥½¡A¼w°ê­õ¾Ç®a¤Î¼Æ¾Ç®aµÜ¥¬¥§¯ý¦]º~¾Ç¤j®v¥¬ºû¡]Joachim Bouvet¡Aº~¦W¥Õ®Ê¡A1662¦~¡ã1732¦~¡^ªº¤¶²Ð¡B§ó±N¡m©ö¸g¡n¥H¤G¶i¨î¸ÑÄÀ¡C²{¦bµL½×¤¤°ê¡B¥xÆW©M¦è¤è¦U°ê³£¦³¤£¤Ö¤H¬ã¨s¡m©ö¸g¡n¡C

®Ú¾Ú¦¿¥°»·¡m¨Ê©Ð©ö¾Ç¬yÅܦҡn¤@®Ñ¡A¦Û±q¡m¨Ê¤ó©ö¶Ç¡n¥X²{«á¡A¨ü¦¶¿Q¡B´f´É¡A¥H¤Î¡m¥|®wÁ`¥Ø´£­n¡nªº±Àªi§UÄi¡A§¡»{¬°¦¹®Ñ¤Î¨ä±ø¨Ò¬O¥X¦Û¨Ê©Ð¥»¤H¤§¤â¡C¥»®Ñ¥H¨H©µ°ê½×ÂI¥[¥H©µ¦ù¡A½T©w¨Ê©Ð¬O¥H¤Q¤GÅP¨ö©Ò²Î»âªº¤»¤Q¨ö¤Ï´_°t¤»¤QÄÁ«ß¡A¤K®c¨ö¡B¯Ç¥Ò¡B¯Ç­µ«h¬O¥Ñ¯û²n¡B¸·Â½¡B°®Ä_µ¥¥t¤@«D¨Ê¤ó¡m©ö¡n¾Ç¬y¬£ºtÅܦӨӡA±q¡m¨Ê¤ó©ö¶Ç¡n¥X²{«á¡A¹E¨ú¥N¨Ê©Ð­ì¦³ªº¼Ò¦¡¡C

¡@

¤­³N°ª¤â¶}¹BŲ©w¤¤¤ß(ª÷Â×°ó¦a²z©R¬Û¾Ü¤éÀ]):
¶}¹B¤s¤ôµe¡B«Ç¤º³]­p®v°t¦X³W¹º¡B¸ËæC¤uµ{µo¥]³W¹º³]­p¡B°Ý¨Æ¤R¨ö¤Î¸Ñ¨ö¦N¤¿¡B¤u°Ó¦U·~©±­±©ô°]¦ì¡B¥«¸Ü¤â¾÷¤Î¨®µP¸¹½X¦N²»ÆF¼Æ¡B¥¿¤­¦æ¤K¦r«Ò¤ý¾Ç¹q¤l®Ñ¡B¤½¥q¦æ¸¹¨ú¦W±Ä¡u¤»¤j¬£¨t¡v¾ã¦X©R¦W¡B±B°t¦N¤¿©Î¦X±B©R®Ñ¤Î¤J¦v¾Ü¤é¡B¤@¥Í¤¤¾A¦X¦æ·~¹q¤l©R®Ñ¡B¦w¯«©ú¤Î¯ª¥ýµP¦ì¾Ü¤é¦w©^»ö­y¡B¦Ñ®v¥»À]ºâ©R©Î¹q¸Ü¿Ëºâ¤ÎºÃ´b¸Ñµª¡B¤µ¥Í¤Q¦~¤j¹B¤ÀªR¹q¤l©R®Ñ¡B¤µ°_~120-¦~¬y¦~¨Æ¥ó¤ÀªR¹q¤l©R®Ñ¡B¤É¾Ç¡B¤É©x¡B¤É¾¦Ò¹B®ð³õ¥[±j¡BÀ¦¨à¨ú¦W¤Î¦¨¤H§ï¦W±Ä¡u¤»¤j¬£¨t¡v¾ã¦X©R¦W¡C

¦í¦vŲ©w¤Î°]¦ì¤å©÷§G§½±Ä¥Î¡u¤K¤j¬£¨t¡v¾ã¦X¤ÀªRŲ©w¡BÁʫβ{³õ-±Ä¶§¦v¡u¤K¤j¬£¨t¡v¾ã¦X¤ÀªRŲ©w¡B¦í¦v¡B¤½¥q¤u¼t¶§¦v­·¤ôŲ©w¡B§Î·Ù¯}¸ÑÂà¦N¹B¡B¦í¦v°]®w¦ì¡B¤å©÷¦N¦ì§G§½¡B³y§½§ï§½¡B¾A¤º¹j¶¡³W¹º¡B©Ð¦ì§É¦ì¤è¦ì¾Ü¦N¡B¾Ü¤é¶}¥«¡B¦w¯«¡B¶ù°ù¡B¦w§É¡B­×³y¡B¤J¦v¡B¶}·~¡B¶}¥ú¡B©m¦W¦N¤¿½×Â_¡B¤½¥q¦æ¸¹¡Bµ§¦W¡BÃÀ¦W¡B°¾¦W©R¦W¡C

¤K¦r©R®Ñ¬y¦~¦N¤¿¦æ¨Æ©y¨ú¾A¦X¦æ·~½×Â_¡B¯}¸Ñ¥ý¤Ñ¤K¦r®æ§½¡B³y«á¤Ñ²§©Ê½t¡B°t°¸½t¥÷¡B¨}½t«üÂI¯d¦í¦n«Ã½t¡B³y¤»¿Ë½t¡B¶Q¤H½t¨Æ¥ó¥iÂि¤Æ¦N¡B­Ó¤H©R®Ñ¡B¬y¦~¤ÀªR®Ñ¡B¯«¦ì¯ª¥ýµP¦ì­«·s¦w¦N¤è¡B¦XÄl¡BÆFÀø¯f­W¶Ë´Ý²³¥Í
¡B¬d²Ö¥@¦]ªG·~»Ù»P¤Ñ¤W¥\¼wª÷¡B¶W´ç¯ª¥ý¡BÀ¦ÆF¡B²Ö¥@­Þ¿Ë¤j¼w´ç¤Æ¡B¶§¦v¦N¤¿Å²©w²b¦v°£³±®ð¡B©®ð´Z©ÒÀ£¦N¦ì¯}¸ÑÂà¤Æ¡B¨D¹D¬Ô¨Ì¤TÄ_¦n³B¿Ô¸ß¡B¥°´­¦òªk¡B±Ï´ç²³¥Í¡C